Hey Matt,
I use Electro Labels in Durbanville to do my plates, they work from vector files and cut onto/into various materials. I usually use traffolyte, which they have a several colours, but they offer several materials. The average price for a small plate as shown below is around R20, chat to Anne on 021 914 0130.