Hi Kalcium,
I'm having trouble understanding the goal of what you are asking or attempting to do. My first concern is that if you're trying to get a "cranked" sound out of a Marshall Class 5 tube combo, no mod short of some sort of load attenuator (like the Marshall Powerbrake or the THD Hotplate) is going to accomplish it. Simply soldering a wire between two points on a small circuit like the one in the picture is not going to accomplish this. After all, it is very dangerous for a tube amp to be cranked up high without a load (speakers) attached or said load attenuator. You are almost certain to blow your output transformer at very least. I see the Class 5 has a headphone out but I have not been able to find any documentation on this to explain how the load is maintained while switching to headphones. It may, in fact, be speaker compensated but I wouldn't do anything to your amp until I know if it is or not. Your mod may work but slowly unbalance the output transformer and eventually blow it. This may take some time, too.
The idea of a cranked sound comes from the fact that tubes generate pleasing amounts of even harmonic distortion when they are pushed to their limits. In the case of preamp tubes (the ecc83's in the Class 5), this is where you get your preamp gain. Output tubes (one EL84 in the Class 5) have to be driven really hard in order to achieve pleasing results - thus at a loud volume - which, for example, is why an old Marshall JMP sounds so great when you turn everything to 10. Or 11, as Nigel Tuffnel's amps do!.
Sorry if I'm insulting your intelligence because you might know all that already. No offense intended.
So, what I'm saying is that cranking a solid state amp will not get you a better or drastically different sound at bedroom level because it's electronics are not as non-linear as a tube design and do not break up in a pleasing manner at the output section. In other words, you do not get that rich, even harmonic distortion that you would from a tube amp like the Class 5. What the load attenuator does is enable the output tubes to work really hard and supplement the preamp overdrive with their flavour of harmonic distortion without the excessive volume levels. However, there is a lot of debate about whether this really accomplishes a "better" sound because one thing that also contributes to a good tube distortion sound is the how the speakers break up in conjunction with the amp. This is the one part of the amplifier that can not be attenuated.
These are a list of load attenuators you may find:
Scholz Power Soak
Marshall Power Brake
Groove Tubes Speaker Emulator II
Harry Kolbe Soundsmith - The Attenuator
ADA MicroCAB
Hughes & Kettner - Red Box Mk III
THD Hot Plate[/li][/list]
And here's a link to the Marshall Powerbrake:
http://www.amptone.com/marshallpowerbrake.htm
Hope that helps.
Cheers ?