Bob Dubery wrote
I think you're right, and I think it's not a solely South African phenomenon. England is a prime example - they tend to steer clear of their own musical traditions and generally have not welcomed those into the mainstream of their popular music.
Westernization. The public is trying so hard to emulate Hollywood movies and tabloid publications. True local stuff, be it in the UK or SA, just isn't seen as cool.