It's actually an English word too. It's widely used in classical circles. No one talks about the "tone" of their cello, for example. Tone is a synonym though, so you're not entirely wrong. I mean, it's a valid observation for non-classically-trained guitarists.
Note the "i" is supposed to be pronounced like an "a".