?
So let me summarise, you want paint:
- that is for guitar finishing
- that comes in a can
- that is translucent amber and brown
- that is manufactured and available locally
right? ?
Okay so this does not exist. Which of the above requirements would you like to drop in order to find stuff?
But seriously, for a sunburst strat I made, I searched long and hard and wound up using StewMac dyes in their water soluble clear lacquer, shot with a gun. Locally you can get all sorts of paint and dyes, even good stuff, but bursts from aerosol cans are rare even in the US.